Share

    Glossário Bilingue

    Este glossário bilingue contempla os termos técnicos mais utilizados em língua inglesa no domínio dos seguros e dos fundos de pensões, selecionados de documentos publicados internacionalmente relativamente a esta matéria.

    O significado dos termos pode variar de acordo com o contexto apresentado.

     

    |  A  |  B  |  C  |  D  |  E  |  F  |  G  |  H  |  I  |  J  |  K  |  L  |  M  |  N  |  O  |  P  |  Q  |  R  |  S  |  T  |  U  |  V  |  W  |  X  |  Y  |  Z  |

    ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

     

    Paid-up capital
    Capital realizado

     

    Parent undertaking 
    Empresa-mãe

        

    Participation    
    Participação

     

    Pension fund   
    Fundo de pensões

     

    Pension fund management company     
    Sociedade gestora de fundos de pensões 

     

    Pensioner        
    Pensionista

     

    Pledging of assets      
    Penhor de ativos

     

    Policy holder   
    Tomador do seguro

     

    Portfolio shifts                        
    Alterações na composição das carteiras

     

    Portuguese-speaking African Countries            
    Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa   (PALOP)

     

    Premises         
    Instalações

     

    Present value   
    Valor atual

     

    Pro rata distribution     
    Rateio  

     

    Probability distribution forecast           
    Distribuição de probabilidades previsional

     

    Professional secrecy   
    Sigilo profissional

     

    Profit and loss account
    Conta de resultados/demonstração de resultados/ganhos e perdas

     

    Provision for unearned premiums                    
    Provisão para prémios não adquiridos

     

    Provision for unexpired risk     
    Provisão para riscos em curso

     

    Prudent person principle          
    Princípio do gestor prudente

     

    Prudential assessment 
    Avaliação prudencial

     

    Prudential principles    
    Princípios prudenciais

     

    Prudential supervision 
    Supervisão prudencial  

     

    Public disclosure         
    Divulgação pública

     

    Purchase options        
    Direitos de preferência   

     

    Pursuit of the business
    Exercício da atividade

     

    ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

    ↑  topo