Share

    Glossário Bilingue

    Este glossário bilingue contempla os termos técnicos mais utilizados em língua inglesa no domínio dos seguros e dos fundos de pensões, selecionados de documentos publicados internacionalmente relativamente a esta matéria.

    O significado dos termos pode variar de acordo com o contexto apresentado.

     

    |  A  |  B  |  C  |  D  |  E  |  F  |  G  |  H  |  I  |  J  |  K  |  L  |   |  N  |   O  |  P  |  Q  |  R  |  S  |  T  |  U  |  V  |  W  |  X  |  Y  |  Z  |

    ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

     

    Calibration test
    Teste de calibragem

     

    Capital add-on
    Acréscimo dos requisitos de capital

     

    Capital adequacy                                            
    Adequação dos fundos próprios

     

    Capital market 
    Mercado de capitais

     

    Capital redemption operations 
    Operações de capitalização

     

    Capital resources         
    Recursos de capital

     

    Capital shortage          
    Insuficiência de capital   

     

    Capitalization fund       
    Fundo de capitalização

     

    Captive insurance undertaking  
    Empresa de seguros cativa

     

    Ceding undertaking      
    Empresa cedente

     

    Claims incurred
    Sinistros ocorridos

     

    Class of insurance       
    Ramo de seguro

     

    Close links      
    Relações estreitas

     

    Combined ratio            
    Rácio combinado

     

    Commercial paper       
    Papel comercial

     

    Commission    
    Comissão

     

    Competition     
    Concorrência

     

    Compliance     
    Cumprimento

     

    Compulsory Insurance 
    Seguro obrigatório

     

    Concentration risk        
    Risco de concentração

     

    Consolidated balance sheet                 
    Balanço consolidado

     

    Controlled undertaking 
    Empresa controlada

     

    Cooperation agreement
    Acordo de cooperação

     

    Core business 
    Atividade principal

     

    Corporate finance        
    Financiamento das empresas

     

    Corporate governance 
    Governo societário

     

    Cost-of-capital rate      
    Taxa de custo de capital

     

    Counterparty    
    Contraparte

     

    Counterparty risk         
    Risco de contraparte  

     

    Credit risk        
    Risco de crédito

     

    Creditor           
    Credor

     

    Cross-border transactions        
    Transações transfronteiras  

     

    Cross-selling   
    Vendas cruzadas/Comercialização conjunta de diversos produtos e serviços financeiros   

     

    Currency          
    Divisa

     

    ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

    ↑  topo